1
00:02:22,500 --> 00:02:24,499
با خیال راحت.

2
00:02:26,501 --> 00:02:32,042
آقایان، امروز روز بزرگی است.
توجه کنید.

3
00:02:35,291 --> 00:02:41,498
امروز اول جولای است
شروع تعطیلات تابستانی

4
00:02:42,291 --> 00:02:48,082
حوالی نیمه شب، عجله بزرگ
تعطیلات آغاز شده است.

5
00:02:49,125 --> 00:02:51,791
مستقیم به آغوش ما خواهند رفت...

6
00:02:52,041 --> 00:02:56,666
اما با این کار رانندگی خواهند کرد
بر زنان و کودکان ما

7
00:02:57,207 --> 00:03:00,083
آنها ما را مسخره خواهند کرد، گروهبان.

8
00:03:00,332 --> 00:03:04,873
از دور ما را خواهند شناخت
- لباس فرمت را در بیاور.

9
00:03:05,373 --> 00:03:09,248
اوه نه، مثل آن برهنگی ها نیست.

10
00:03:09,499 --> 00:03:11,415
فوگاس، بس کن

11
00:03:11,998 --> 00:03:15,165
نه، گروهبان، نه دوباره.
- بس کن

12
00:03:17,749 --> 00:03:24,832
بخشدار دستور اقدام پلیس را می دهد
لباس غیرنظامی در کل بخش.

13
00:03:25,456 --> 00:03:28,205
دو ساعت دیگه باید آماده بشیم.

14
00:03:28,708 --> 00:03:32,332
کروشوت، دستورات شما. شما می توانید بروید.

15
00:03:33,581 --> 00:03:36,999
سمت راست. به جلو، راهپیمایی

16
00:03:42,415 --> 00:03:49,164
کروشوت. درایت، اثربخشی،
اما مهمتر از همه، بدون شکافتن مو.

17
00:04:06,705 --> 00:04:10,830
یکی از زرد عبور خواهد کرد
دیر یا زود خط

18
00:04:21,121 --> 00:04:24,455
باشه اولین قربانی وجود دارد.

19
00:04:27,455 --> 00:04:29,746
ببین، او این کار را می کند.

20
00:04:41,204 --> 00:04:44,704
دلم براش تنگ شده بود

21
00:04:48,371 --> 00:04:51,162
دلتنگش شد

22
00:05:03,703 --> 00:05:07,370
سلام کروبی به مرغ آبی.
پاسخ دهید.

23
00:05:07,703 --> 00:05:10,868
سلام؟ کروبی تا مرغ آبی.

24
00:05:11,912 --> 00:05:13,744
مرغ آبی در حال گوش دادن است.

25
00:05:14,037 --> 00:05:17,202
قرمز را متوقف کنید. او را متوقف کنید.

26
00:05:17,536 --> 00:05:19,871
مطمئن شوید که او را به دست می آورید.

27
00:05:35,411 --> 00:05:37,743
او چیزی را از دست خواهد داد.

28
00:05:38,078 --> 00:05:41,245
او را به زور به داخل حاشیه بکشید.
- فوراً مداخله نکن.

29
00:05:42,118 --> 00:05:46,743
با همکاران لباس فرم تماس بگیرید.
- آن چیز قرار است پرواز کند.

30
00:05:47,035 --> 00:05:49,159
سفارش یک دستور است.
- باشه پس

31
00:05:49,910 --> 00:05:52,576
سلام؟ تمساح اینجا...

32
00:05:55,451 --> 00:05:59,160
جوجه آبی، کروکودیل اینجا...
در جاده بمان.

33
00:06:08,242 --> 00:06:11,743
سلام؟ تمساح اینجا...

34
00:06:25,283 --> 00:06:28,366
تری کارت. برلیکوت...

35
00:06:30,407 --> 00:06:33,324
برای استراحت خیلی زود است.

36
00:06:33,574 --> 00:06:37,492
بلند شو و لبخند بزن بی رحمی

37
00:06:47,408 --> 00:06:50,158
میتونی ما رو ببری
روستای بعدی؟

38
00:06:50,408 --> 00:06:54,408
وارد پشت شوید.
و به محموله آسیب نرسانید.

39
00:07:08,450 --> 00:07:11,200
دختران سوئدی
-خوب، چی؟

40
00:07:16,241 --> 00:07:18,073
آیا شما دختران سوئدی هستید؟

41
00:07:28,323 --> 00:07:30,572
مرغ آبی؟ کروبی اینجاست.

42
00:07:30,865 --> 00:07:33,739
من در نوبت آسیاب قدیمی هستم.

43
00:07:45,197 --> 00:07:47,157
حرامزاده ها

44
00:08:01,907 --> 00:08:04,613
فوگاس، مرلو. چه اتفاقی می افتد؟

45
00:09:31,277 --> 00:09:34,071
با تشکر خیلی خوب از شما

46
00:09:36,443 --> 00:09:39,611
کروبی تا مرغ آبی.
پاسخ دهید.

47
00:09:39,861 --> 00:09:43,445
شانزده مداخله
یک تماس از کالیگولا.

48
00:09:43,695 --> 00:09:48,234
فقط یکی؟ کروبی به کالیگولا.
پاسخ دهید.

49
00:09:53,485 --> 00:09:56,234
بیا داخل، جواب بده، کالیگولا.

50
00:10:01,526 --> 00:10:04,819
تریکارت، برلیکو،
چیکار میکنی

51
00:10:05,069 --> 00:10:08,568
عزیزم دوستت دارم من تو را می پرستم

52
00:10:09,319 --> 00:10:13,610
بله. زنده باشید در فرانسه.
- من عاشق شامپاین هستم.

53
00:10:17,318 --> 00:10:18,858
شما کی هستید خانم؟

54
00:10:28,275 --> 00:10:29,818
خب تبریک میگم

55
00:10:30,609 --> 00:10:33,068
شما برای آن پرداخت خواهید کرد.

56
00:10:33,319 --> 00:10:36,610
تریکارت، برلیکو... خفه شو.

57
00:10:36,901 --> 00:10:40,609
کروبی به کالیگولا.
تو فقط صبر کن

58
00:10:40,858 --> 00:10:44,234
کروبی به کالیگولا.
خفه شو

59
00:10:51,692 --> 00:10:54,774
من پلیس را می آورم، فقط صبر کنید.

60
00:11:04,483 --> 00:11:07,399
نه، آنجا وجود دارد.

61
00:11:09,190 --> 00:11:11,525
فرستنده من کجاست؟
- نه، اونجا

62
00:12:09,604 --> 00:12:11,688
تعلیق گواهینامه رانندگی

63
00:12:14,647 --> 00:12:16,981
بخشدار، آقا...

64
00:12:18,398 --> 00:12:22,021
شش ماه تعلیق
آیا همه موافقند؟

65
00:12:23,188 --> 00:12:24,856
من شما را از جایی می شناسم.

66
00:12:25,314 --> 00:12:28,190
گروهبان کروشوت
از سنت تروپه

67
00:12:29,605 --> 00:12:32,147
یک سپاه پویا،
فرمانده

68
00:12:34,105 --> 00:12:38,229
سرعت خود را تحت کنترل نگه دارید.
برو از اینجا

69
00:12:40,856 --> 00:12:42,479
آیا می خواهید کمی فشار بیاورید؟

70
00:12:42,729 --> 00:12:46,271
فکر می کنی من دیوونه ام؟
بیا شروع کن

71
00:12:48,647 --> 00:12:53,187
موتور رو چک میکنم
- در پشت است.

72
00:12:58,772 --> 00:13:02,686
چه چیزی می تواند باشد؟
- البته توزیع کننده.

73
00:13:03,729 --> 00:13:06,603
درسته، ثابت شده دستکش های من

74
00:13:20,270 --> 00:13:22,728
شما برای این پرداخت خواهید کرد.

75
00:13:24,146 --> 00:13:29,104
میخواستم بهت اجازه بدم که از پسش بر بیای
اما حالا... گم شو

76
00:13:29,646 --> 00:13:31,270
گم شو

77
00:13:49,478 --> 00:13:53,269
فرمانده سپاه لطفا
- دارم گوش میدم

78
00:13:54,143 --> 00:13:55,894
جوزفا لفرانوایس.

79
00:13:58,686 --> 00:14:03,684
شوهرم سرهنگ بود با
ژاندارمری نرماندی سفلی

80
00:14:05,018 --> 00:14:08,184
من او را از دست دادم.
دوازده سال پیش.

81
00:14:09,395 --> 00:14:14,143
من کمی دیر، اما صادقانه
تسلیت خانم

82
00:14:15,269 --> 00:14:21,102
گروهبان ژرم گربر.
در خدمتم خانم

83
00:14:21,684 --> 00:14:25,435
لطفاً وارد دفتر من شوید؟

84
00:14:33,559 --> 00:14:35,602
خواهش میکنم بشین
- ممنون

85
00:14:39,227 --> 00:14:43,850
چگونه می توانم در خدمت باشم؟
-خب میبینی...

86
00:14:44,475 --> 00:14:47,850
من یک ویلا اجاره کردم که خیلی بزرگ است.

87
00:14:48,144 --> 00:14:52,891
خوب، می بینید، پدر و مادر من.
آنها سعی کردند کمتر احساس تنهایی کنم.

88
00:14:53,432 --> 00:14:55,891
باید کمی استراحت کنی

89
00:14:56,558 --> 00:15:02,432
این چیزی است که دوست من لورنس می گوید،
دختر ژنرال روچمون

90
00:15:04,976 --> 00:15:11,058
اما در آن خانه بزرگ تنها،
گاهی اوقات بی دلیل احساس ترس می کنم.

91
00:15:11,518 --> 00:15:15,016
اما شما نباید.
- من بیش از حد حساسم.

92
00:15:15,682 --> 00:15:21,767
به لیلیان فوچارد گفتم
دختر وزیر امور خارجه ...

93
00:15:23,433 --> 00:15:28,724
همه گاهی می ترسند،
گفتم حتی ژنرال.

94
00:15:29,351 --> 00:15:31,975
دو روشمون؟
- نه، چارلز.

95
00:15:32,225 --> 00:15:34,432
در خدمتم خانم

96
00:15:37,390 --> 00:15:42,766
خانم، می توانم یک لیوان به شما تقدیم کنم
بندر و چیزی برای خوردن؟

97
00:15:43,016 --> 00:15:45,473
لطفا
- یک لحظه لطفا.

98
00:16:52,389 --> 00:16:56,847
باشه خوشگله
الان گرفتمت

99
00:16:57,097 --> 00:16:58,930
تو کی هستی؟
- کریسمس پدر

100
00:16:59,181 --> 00:17:02,555
با جریمه برای شما
و بیشتر وجود دارد.

101
00:17:02,804 --> 00:17:08,763
چه بلایی سرت اومده؟
- تو در جاده خطری.

102
00:17:09,928 --> 00:17:13,014
تو باید با جلیقه باشی خفه شو

103
00:17:13,889 --> 00:17:18,428
شما نمی دانید با چه کسی صحبت می کنید.
- به یک زن دیوانه.

104
00:17:18,677 --> 00:17:24,139
مادام لفرانوا، بیوه
سرهنگ نرماندی سفلی...

105
00:17:24,595 --> 00:17:27,887
... و دوست ژنرال
دو روشمون...

106
00:17:29,385 --> 00:17:32,469
فوچارد وزیر امور خارجه...

107
00:17:32,762 --> 00:17:35,511
... و از کسی که
نام نمی برم

108
00:17:50,387 --> 00:17:51,888
آیا او هنوز اینجاست؟

109
00:17:59,678 --> 00:18:02,220
دارم ادرار می کنم دارم ادرار میکنم...

110
00:18:13,053 --> 00:18:16,886
خانم...
- من سرعت دارم، این درست است.

111
00:18:17,135 --> 00:18:22,511
اما من مرتکب جنایات جدی نمی شوم.
- مطلقاً هیچ جنایت جدی وجود ندارد.

112
00:18:23,427 --> 00:18:26,301
بیایید همه چیز را فراموش کنیم.
- ممنون

113
00:18:41,302 --> 00:18:44,884
من جوزفا هستم
- من لودویک هستم.

114
00:18:46,174 --> 00:18:49,092
من جوزفا هستم
- من لودویک هستم.

115
00:18:49,675 --> 00:18:54,010
و من گربر هستم.
او را ببخشید.

116
00:18:55,385 --> 00:18:57,801
شوهر من شبیه شما بود، آقای کروشوت.

117
00:18:59,091 --> 00:19:02,802
سخت، بدون رحم،
اما یک شخصیت خوب

118
00:19:04,008 --> 00:19:05,509
خلاصه یه مرد

119
00:19:11,925 --> 00:19:15,842
تو به من عذرخواهی های زیادی مدیونی،
آقای کروشوت.

120
00:19:17,466 --> 00:19:20,550
چای در محل من،
فردا ساعت 5 عصر؟

121
00:19:21,633 --> 00:19:23,425
خانم...

122
00:19:31,049 --> 00:19:33,341
این چه نوع سیرک است؟

123
00:19:33,592 --> 00:19:38,633
من نمی دانم، گروهبان.
- شما پر از الکتریسیته ساکن هستید.

124
00:19:39,716 --> 00:19:41,550
شما فکر می کنید؟ اون چیه؟

125
00:19:42,050 --> 00:19:46,218
اینجا دستم را ببوس ببوسش
این یک دستور است.

126
00:19:50,634 --> 00:19:53,424
یکی دیگر. نه، دیگری

127
00:19:54,967 --> 00:19:56,466
هیچ اتفاقی نمی افته

128
00:20:02,923 --> 00:20:04,424
عجیبه

129
00:20:06,675 --> 00:20:10,048
اما بعد...
- پس این عشق یک عمر است.

130
00:20:28,296 --> 00:20:32,298
بابا میتونم برم سینما؟
- بله. اینم مقداری پول

131
00:20:38,965 --> 00:20:41,506
خانم...
- بله، روز مرخصی بگیرید.

132
00:22:26,335 --> 00:22:28,420
چه گل رز زیبایی

133
00:22:32,709 --> 00:22:37,252
بابت دیروز عذرخواهی میکنم
- این من هستم که باید عذرخواهی کنم.

134
00:22:37,794 --> 00:22:40,043
از این به بعد با احتیاط بیشتری رانندگی خواهم کرد.

135
00:22:46,252 --> 00:22:48,084
من هم بیوه هستم.

136
00:22:50,835 --> 00:22:53,710
از بدو تولد دخترم

137
00:22:58,169 --> 00:22:59,667
شما یک دختر دارید؟

138
00:23:01,669 --> 00:23:03,877
اینجا با شما؟
- بله، اینجا.

139
00:23:04,500 --> 00:23:06,003
او چند سال دارد؟

140
00:23:11,375 --> 00:23:13,417
او هنوز خیلی جوان است.

141
00:23:13,666 --> 00:23:15,917
من بچه های کوچک را دوست دارم.

142
00:23:23,043 --> 00:23:24,918
یک فنجان چای؟

143
00:23:26,375 --> 00:23:27,918
یک توده؟

144
00:23:28,876 --> 00:23:30,377
دو توده؟

145
00:24:09,249 --> 00:24:11,083
این را یک لحظه نگه دارید.

146
00:24:24,831 --> 00:24:27,332
این ایده کیست؟

147
00:24:28,540 --> 00:24:31,665
چی؟ فوگاس، به من نگاه کن.

148
00:24:32,333 --> 00:24:34,456
نه اونجا، اینجا

149
00:24:35,081 --> 00:24:38,207
چهار روز جارو زدن.
- بازم نه من

150
00:24:38,916 --> 00:24:41,207
اوه بله. و اکنون اخراج شده است.

151
00:24:41,539 --> 00:24:44,497
کمد جارو به این صورت است.
ادامه بده

152
00:24:45,372 --> 00:24:50,748
شما یک رهبر متولد شده هستید.
ما باید تبلیغ شما را در نظر بگیریم.

153
00:24:54,331 --> 00:24:58,496
چیست؟
- نامه ای برای تو، رئیس.

154
00:25:00,206 --> 00:25:05,080
شما خوشحال خواهید شد.
این من نبودم که آن را باز کردم، رئیس.

155
00:25:06,830 --> 00:25:09,082
چی؟ باور نکردنی

156
00:25:10,331 --> 00:25:14,746
بهتر است امیدوار باشید که خبر خوبی باشد.
- خبر خوبی است.

157
00:25:20,913 --> 00:25:22,704
می تونی بری، برلیکوت.

158
00:25:23,622 --> 00:25:29,079
حیف که جلسه ما خیلی کوتاه بود.
حس رقصیدن دارم

159
00:25:30,662 --> 00:25:34,037
اون دوره رقص چطوره
در Place des Lys؟

160
00:25:34,286 --> 00:25:38,497
ایده ای نیست. چرا؟
- فقط تعجب می کنم. برای تفریح.

161
00:25:38,829 --> 00:25:43,580
آیا می خواهید رقصیدن را یاد بگیرید؟
- چرا من؟ و اگر انجام می دادم چه؟

162
00:25:43,954 --> 00:25:47,537
پس چرا میپرسی؟
- دست از اذیت کردن من بردار

163
00:25:48,497 --> 00:25:52,413
عصبانی نشو
- من فقط یک سوال می پرسم.

164
00:25:53,454 --> 00:25:56,954
عجب حالت بدی داری
- و تو چی؟

165
00:26:35,743 --> 00:26:39,702
آقا... بیا نشونت میدم.

166
00:27:09,910 --> 00:27:14,243
پای دیگر را فراموش نکنید.
یک، دو، سه، چهار...

167
00:27:14,825 --> 00:27:17,617
یک، دو، سه، چهار...

168
00:27:50,450 --> 00:27:53,325
یک، دو، سه، چهار...

169
00:28:25,033 --> 00:28:26,950
بچرخید.

170
00:28:50,949 --> 00:28:53,657
بدون خروج صبر کن اونجا

171
00:29:08,072 --> 00:29:11,030
آیا شما هم از پلیس پنهان شده اید؟

172
00:29:11,281 --> 00:29:17,572
دوست دارم روزی یک پلیس را کتک بزنم.
آیا شما نمی خواهید؟ باشه بیا بگیریمشون

173
00:29:18,032 --> 00:29:21,531
بزرگ را می خواهید یا کوچک را؟
- کوچولو

174
00:29:21,822 --> 00:29:24,323
نه من میبرمش پس کدام یک؟

175
00:29:27,738 --> 00:29:29,238
بیا

176
00:29:35,364 --> 00:29:36,864
حمله کنیم

177
00:29:45,071 --> 00:29:47,489
او را دور کن

178
00:29:49,946 --> 00:29:53,654
من شما را برای این می گیرم.

179
00:29:59,653 --> 00:30:01,612
چرا مدام دنبالش می کنی؟

180
00:30:03,196 --> 00:30:06,154
می ترسم به زودی نامادری داشته باشم.

181
00:30:10,320 --> 00:30:12,028
داره چیکار میکنه؟

182
00:30:26,737 --> 00:30:33,818
نیکول، مراقب پدرت باش
من نگران زندگی خصوصی او هستم.

183
00:30:34,612 --> 00:30:36,486
من او را زیر نظر دارم.

184
00:30:38,235 --> 00:30:40,319
بله، من نگران هستم.

185
00:30:51,069 --> 00:30:54,152
بابا میای
امشب به سینما؟

186
00:30:54,611 --> 00:30:58,110
من نمی توانم.
- نمی تونی؟ چرا نه؟

187
00:30:58,486 --> 00:31:02,275
من کارهای اداری زیادی برای انجام دادن دارم.

188
00:31:04,610 --> 00:31:07,861
شما خیلی سخت کار می کنید.
سن خود را به خاطر بسپارید.

189
00:31:09,111 --> 00:31:12,067
چی؟ من هرگز این جوانی را احساس نکرده ام.

190
00:31:12,319 --> 00:31:16,028
شما یک دختر بالغ دارید
که نگران توست

191
00:31:16,277 --> 00:31:21,110
نگرانی؟ چرا؟
- به اون یکی فکر کن

192
00:31:21,442 --> 00:31:23,110
ببخشید من باید برم

193
00:31:37,235 --> 00:31:41,567
اونجا ماشینش
- نه دقیقاً پایین و بیرون.

194
00:31:41,900 --> 00:31:43,943
سعی کنید مورد توجه قرار نگیرید.

195
00:31:59,944 --> 00:32:05,733
بد نیست نامزد پدرت
- آیا باید سعی کنیم او را از او بدزدیم؟

196
00:32:08,816 --> 00:32:12,066
خوب پیش می رود، اینطور نیست؟
- عالیه

197
00:32:13,441 --> 00:32:17,150
ترسیدم نتونستی برقصی

198
00:32:19,983 --> 00:32:23,984
آیا تا به حال به ازدواج مجدد فکر کرده اید؟
... سه، چهار.

199
00:32:24,232 --> 00:32:27,609
خیلی وقت ها.
- اینجوری خیر

200
00:32:29,441 --> 00:32:31,773
به هم چی میگن؟

201
00:32:32,523 --> 00:32:35,899
من می خواهم به
دختر کوچکت را بشناس

202
00:32:36,148 --> 00:32:37,648
او نسبتاً خجالتی است.

203
00:32:39,982 --> 00:32:43,565
بیا برقصیم
- من چا چاچا را نمی شناسم.

204
00:32:44,649 --> 00:32:46,565
اونوقت فقط بداهه بداهه کن

205
00:32:47,689 --> 00:32:51,440
او زود به رختخواب می رود.
- در 8. همیشه.

206
00:32:51,817 --> 00:32:53,315
این بهتر است.

207
00:33:00,817 --> 00:33:03,356
به من نزدیک تر بیا

208
00:33:03,649 --> 00:33:07,524
نگرانش نباش
- بالاخره لودویک...

209
00:33:07,816 --> 00:33:10,563
برو خونه
- یه لحظه قرضش می کنم.

210
00:33:10,815 --> 00:33:12,647
دخترت چطوره؟

211
00:33:14,480 --> 00:33:15,981
اجازه دارم؟

212
00:33:17,856 --> 00:33:21,565
من شما را برای این می گیرم.
-چرا پنهانی؟

213
00:33:21,815 --> 00:33:25,439
با اون زن چی میخوای؟
- چه جراتی داری!

214
00:33:25,688 --> 00:33:27,188
آیا او را یک روز می آورید؟

215
00:33:28,022 --> 00:33:31,605
احساس تنهایی میکنم
دختران جوان مرا خسته کردند.

216
00:33:32,441 --> 00:33:33,939
خب معرفی کن

217
00:33:36,187 --> 00:33:41,229
فوراً او را به خانه بیاور
- او را برای شام دعوت کنید.

218
00:33:43,189 --> 00:33:44,688
و من چطور؟

219
00:33:45,190 --> 00:33:46,690
رفتار کن

220
00:33:47,146 --> 00:33:51,146
اینجا و شما باید از من تشکر کنید.
- ممنون آقای کروشوت.

221
00:33:51,646 --> 00:33:55,688
آن جوان ها جرات دارند.

222
00:34:01,104 --> 00:34:04,561
دیدی که؟
- مخصوصا دخترا.

223
00:34:04,854 --> 00:34:07,939
اونی که خودشو انداخت سمتت خب...

224
00:34:09,480 --> 00:34:12,145
امیدوارم دخترت
هرگز چنین نخواهد شد

225
00:34:13,646 --> 00:34:17,438
کی میتونم ببینمش؟
-اجازه بده بالات کنم

226
00:34:18,147 --> 00:34:22,479
من می توانم او را ببینم، نمی توانم؟ چه زمانی؟
- بله، بله.

227
00:34:25,811 --> 00:34:27,562
چه زمانی؟

228
00:34:45,352 --> 00:34:49,063
تو دعوتش کردی
من به اتاقم می روم.

229
00:34:49,479 --> 00:34:53,312
من به اندازه کافی او را دیده ام.
من او را دوست ندارم.

230
00:34:54,560 --> 00:34:58,101
نیکول گوش کن...
- نه

231
00:35:00,394 --> 00:35:01,894
بله. کیست؟

232
00:35:03,729 --> 00:35:07,810
پیک-آ-بو. آیا من قطع می کنم؟
- نه اصلا.

233
00:35:10,353 --> 00:35:12,685
برای کوچولو
- نباید داشته باشی.

234
00:35:12,977 --> 00:35:15,851
اولین جلسه مهم است.

235
00:35:16,643 --> 00:35:20,518
ببین چی خریدم براش
ناز، اینطور نیست؟

236
00:35:21,352 --> 00:35:25,351
شما فکر می کنید او آن را دوست دارد؟
او در اطراف است؟

237
00:35:25,684 --> 00:35:29,394
بله، اما او خواب است.
- در این ساعت؟

238
00:35:29,768 --> 00:35:34,352
او هنوز به خواب زیادی نیاز دارد.
- چه شرم آور.

239
00:35:39,351 --> 00:35:41,020
جالبه؟

240
00:35:41,811 --> 00:35:46,810
او برای نیکول اسباب بازی دارد.
- او در دردسر است.

241
00:35:47,309 --> 00:35:50,518
توجه اخراج شد.

242
00:35:59,017 --> 00:36:03,101
داره دیر میشه
من باید زود به خانه بروم

243
00:36:14,432 --> 00:36:15,976
سلام خانم

244
00:36:17,349 --> 00:36:20,017
خوب خوابیدم بابا

245
00:36:22,599 --> 00:36:24,641
آیا این برای من است؟

246
00:36:26,183 --> 00:36:28,642
من آن را نمی خواهم. زشت است.

247
00:36:29,351 --> 00:36:33,641
بعدش چی میخوای؟
- پرندگان واقعی برای چیدن.

248
00:36:35,350 --> 00:36:39,599
او چند سال دارد؟
- پنج خانم.

249
00:36:42,766 --> 00:36:46,974
اون دیشب تو بیبلوس بودی
- خیلی مراقبه

250
00:36:47,222 --> 00:36:51,556
چرا گفتی کوچولو؟
- جوان تر به نظر برسند.

251
00:36:51,806 --> 00:36:55,349
داری دیوونه اش می کنی
- بذار یه قهوه درست کنم.

252
00:36:55,600 --> 00:36:57,099
آشپزخانه آنجاست.

253
00:37:01,098 --> 00:37:05,514
تو خیلی دشمنی
- تو داری بابام رو وادار میکنی از ریل خارج بشه.

254
00:37:05,766 --> 00:37:07,599
او همین کار را با من می کند.
- تو قبلا بودی

255
00:37:07,889 --> 00:37:12,016
من را تحریک نکن
- تو زن او نیستی.

256
00:37:12,265 --> 00:37:14,390
واقعا اینطور فکر میکنی؟
- بله.

257
00:37:14,640 --> 00:37:18,848
نیکول بیا با هم دوست باشیم
من را یوسفا صدا کن

258
00:37:19,639 --> 00:37:22,724
من گستاخ بوده ام
ببخشید یوسفا

259
00:37:28,098 --> 00:37:30,139
آیا من اشتباه می کنم؟
- حتما.

260
00:37:30,389 --> 00:37:35,974
بابا واقعا از چی خوشت نیومد
یوسفا دیروز پوشیده بود؟

261
00:37:36,224 --> 00:37:39,597
من میشم... چطور جرات میکنی؟
- ممنون، نیکول.

262
00:37:39,847 --> 00:37:43,973
اختیارات بیش از حد
برای دختران جوان بد است

263
00:37:44,848 --> 00:37:47,099
من از گروهبان قند می گیرم.

264
00:37:49,140 --> 00:37:52,931
من همیشه خواب می دیدم
از یک دختر بالغ

265
00:37:53,179 --> 00:37:57,722
یک زن فقط می تواند باشد
توسط یک زن قابل درک است

266
00:38:00,139 --> 00:38:02,805
تو منو می ترسونی
چیزی شنیدی؟

267
00:38:03,055 --> 00:38:06,555
نه اصلا. آیا همه چیز خوب پیش می رود؟
خوشحال؟

268
00:38:06,807 --> 00:38:11,722
خوب شکر را می گیرم.
- ممنون، گروهبان.

269
00:38:26,305 --> 00:38:28,346
کانال دوم چیه؟

270
00:38:33,012 --> 00:38:34,512
یک مسابقه وجود دارد ...

271
00:38:59,637 --> 00:39:01,804
براوو خیلی خوبه

272
00:39:04,012 --> 00:39:07,595
یک کنسرت بی نظیر
توسط کوارتت Carpecque.

273
00:39:18,178 --> 00:39:20,468
رژیم غذایی یوسفا

274
00:39:47,510 --> 00:39:49,968
نه اون یکی هم نه

275
00:39:50,842 --> 00:39:53,218
و حالا کاغذ دیواری برای اتاق خواب.

276
00:40:18,469 --> 00:40:20,718
کروشوت، چنین چهره ای را نکش.

277
00:40:21,675 --> 00:40:25,592
فکر کردم پیک نیک
شما را شاد می کند

278
00:40:25,883 --> 00:40:28,841
یه چیزی بخور
-گرسنه نیستم گروهبان.

279
00:40:29,091 --> 00:40:30,676
بعد یه چیزی بخور

280
00:40:31,050 --> 00:40:33,717
عشق چیز تو نیست، رئیس؟

281
00:40:33,968 --> 00:40:36,507
یا او می رود یا من.

282
00:40:38,050 --> 00:40:41,841
فوگاس برو یه جای دیگه بشین
- در هفت متر.

283
00:40:42,676 --> 00:40:44,176
هفت متر.

284
00:40:49,217 --> 00:40:53,131
او نیز. داره بهم میخنده
-چیزی نگفتم

285
00:40:53,424 --> 00:40:56,175
دارم گوجه میخورم
- مرلوت، تو هم برو.

286
00:40:56,425 --> 00:40:57,924
هفت متر.

287
00:40:59,840 --> 00:41:03,215
گروهبان، آنها دارند
جدایی ناپذیر شدن

288
00:41:03,464 --> 00:41:07,674
همسر سرهنگ یک گهواره قاپی است،
یک عنکبوت

289
00:41:07,924 --> 00:41:12,049
عنکبوت که آن را می بافد
وب دور من، بیچاره پیله.

290
00:41:12,883 --> 00:41:14,673
کامبرت را از من بگذری؟

291
00:41:18,923 --> 00:41:23,422
رئیس، می توانم یک تکه reblochon داشته باشم
با کمی کره؟

292
00:41:27,672 --> 00:41:29,797
شراب؟
- نه ممنون

293
00:41:30,216 --> 00:41:35,591
میبینم که به من اعتماد داری
من به عنوان یک دوست با شما صحبت خواهم کرد.

294
00:41:36,965 --> 00:41:41,797
حق با شماست. اون زن نیست
برای شما باهاش ​​قطع رابطه کن

295
00:41:42,133 --> 00:41:45,506
فورا انجامش بده باید باهاش ​​قطع رابطه کنی

296
00:41:45,757 --> 00:41:47,257
من برنامه دارم

297
00:41:47,506 --> 00:41:52,048
چه می شود اگر او شما را در آن پیدا کند
شرکت دختران جوان؟

298
00:41:52,298 --> 00:41:55,588
باید، باید. با دقت گوش کن

299
00:41:56,548 --> 00:42:01,172
شما او را به بیبلوس دعوت می کنید.
اما تو نمیروی

300
00:42:01,631 --> 00:42:04,839
من دارم میرم و من او را می گیرم
به جای دیگر، پوستر.

301
00:42:05,254 --> 00:42:09,714
اونجا تو رو با
آن دختران جوان و او از شما متنفر است.

302
00:42:10,046 --> 00:42:13,047
آن وقت است که او تسلیم می شود،
آن را دریافت کنم؟

303
00:42:23,171 --> 00:42:27,505
آیا او نمی تواند برای مدت کوتاهی ترک کند؟
- این یک گزارش فوری است.

304
00:42:27,754 --> 00:42:32,796
تعهدات کاری، می دانید.
من او را جایگزین می کنم.

305
00:42:33,130 --> 00:42:35,296
من جایگزین او می شوم.

306
00:42:37,672 --> 00:42:39,504
خوبه؟
- بله خوبه

307
00:42:40,548 --> 00:42:42,839
تلویزیون گروهبان خراب است.

308
00:42:44,503 --> 00:42:47,797
عصر بخیر داشتی میرفتی؟
- بله، قرار ملاقات دارم.

309
00:42:48,046 --> 00:42:50,504
شوهرم رفته و تلویزیون خراب است.

310
00:42:50,755 --> 00:42:54,672
چگونه ممکن است؟
او با شما همراهی خواهد کرد.

311
00:42:55,420 --> 00:42:56,919
زیاد طولانی نکن

312
00:42:58,502 --> 00:43:04,794
درجه رئیس یعنی
کمی مسئولیت

313
00:43:05,170 --> 00:43:10,545
اما من عاشق کارم هستم.
مثل یک حرفه است. نظر شما چیست؟

314
00:43:11,794 --> 00:43:14,544
فکر کردم دیدمش
- بعید است.

315
00:43:25,086 --> 00:43:26,711
ببخشید

316
00:43:30,211 --> 00:43:31,837
برقصیم؟
-صبر کن

317
00:43:35,460 --> 00:43:39,585
آیا احساس پیاده روی دارید؟
- اگر مردها به خانه بیایند چه؟

318
00:43:39,836 --> 00:43:42,920
پس چی؟ فقط برای یک ساعت

319
00:43:43,420 --> 00:43:49,294
آقای کروشوت به کسی نیاز دارد که تشویق کند
او را از طریق درجات بالا می برد.

320
00:43:49,585 --> 00:43:53,962
او پتانسیل دارد.
- من باید وظیفه ام را انجام دهم.

321
00:43:54,545 --> 00:43:58,128
من ناخوشایند دارم
سورپرایز برای شما

322
00:43:59,628 --> 00:44:03,461
پیشنهاد میکنم حرکت کنیم
به پوستر

323
00:44:19,419 --> 00:44:21,043
مراقب باشید، آنها هستند.

324
00:44:26,209 --> 00:44:28,458
آنها نیستند. ولم کن

325
00:44:32,335 --> 00:44:34,043
بله. در حال حاضر.

326
00:44:39,126 --> 00:44:41,124
اینجا چه کار می کنند؟

327
00:44:55,999 --> 00:44:59,583
بیبلوس را به من بدهید.
- همین جا داریم میریم.

328
00:45:12,708 --> 00:45:15,291
گروهبان، همسرت...

329
00:45:19,164 --> 00:45:23,625
توقف کنید. بگذار بروم. گروهبان ...

330
00:45:25,124 --> 00:45:27,040
لحظه حقیقت.

331
00:45:39,791 --> 00:45:42,332
آیا به دنبال کسی هستید؟
- بیا برقصیم

332
00:45:44,248 --> 00:45:48,498
جورم.
- ژیلبرت... همسرم.

333
00:45:49,039 --> 00:45:50,622
آیا این شگفتی شماست؟

334
00:46:02,082 --> 00:46:06,789
خانم، من را به پوستر وصل کنید.
به سرعت.

335
00:46:07,041 --> 00:46:13,247
من به آن بازنده وفادار بوده ام
به مدت بیست سال تو فقط صبر کن

336
00:46:18,330 --> 00:46:22,038
من هرگز تو را برای گذاشتن نمی بخشم
من در این شرایط خیلی ممنون

337
00:46:22,413 --> 00:46:25,288
زیبا نیست، آقای گربر.

338
00:46:26,330 --> 00:46:29,163
گروهبان گربر؟ تماس تلفنی برای شما

339
00:46:32,747 --> 00:46:38,162
آقای گربر؟ این برای شماست.
- سلام؟ سازمان بهداشت جهانی؟

340
00:46:40,287 --> 00:46:46,705
کروشوت، تو قرار بود در پوستر باشی.
تو بیبلوس چیکار میکنی؟

341
00:46:47,038 --> 00:46:49,286
پس بالاخره او در بیبلوس بود.

342
00:46:50,454 --> 00:46:52,121
همه چیز داره اشتباه میشه

343
00:46:53,371 --> 00:46:55,705
یک ایده عالی از شما، واقعا.

344
00:46:56,122 --> 00:47:00,786
اما گروهبان، این ایده شما بود.
- ایده تو بود.

345
00:47:02,829 --> 00:47:05,163
نه، این ایده شما بود.

346
00:47:05,954 --> 00:47:08,622
نه، این همیشه ایده شما بود.

347
00:47:09,662 --> 00:47:13,786
بله الان یادم اومد
ایده من بود

348
00:47:14,537 --> 00:47:16,162
احمق

349
00:47:26,660 --> 00:47:29,995
لودویک، می دانستم که می آیی.

350
00:47:30,244 --> 00:47:32,912
گروهبان شما این کار را نمی کند
می خواهم تو را ببینم

351
00:47:33,161 --> 00:47:36,870
من می دانم.
- از من خواستگاری کرد.

352
00:47:37,203 --> 00:47:41,327
چی؟ اوه نه.
او واقعاً از شما خواستگاری کرد؟

353
00:47:41,744 --> 00:47:46,662
و اتفاقاً بد نیست.
- تا حالا خوب بهش نگاه کردی؟

354
00:47:48,078 --> 00:47:53,911
او یک گوریل بدون حساسیت است.
میخوای قلبمو بشکنی؟

355
00:48:00,243 --> 00:48:04,785
Cruchot همچنین در امتحان سر ارشد شرکت می کند.

356
00:48:05,035 --> 00:48:07,785
اون زن داره ذهنش رو درگیر میکنه

357
00:48:08,035 --> 00:48:11,201
تو یه انتقام به من بدهکاری

358
00:48:11,495 --> 00:48:13,203
و بهتره پاس کنی

359
00:48:13,452 --> 00:48:17,453
من نمی توانم این کار را با گربر انجام دهم.
من نمی توانم.

360
00:48:17,743 --> 00:48:20,201
تو از او بهتری برو سر کار

361
00:48:21,450 --> 00:48:25,243
یوسفا ناامید خواهد شد.
- او را پر کن

362
00:48:25,495 --> 00:48:28,368
آیا این را به او می گویید؟

363
00:48:33,701 --> 00:48:39,453
او همکاری نمی کند
- اما این خیلی شیطان است.

364
00:48:41,074 --> 00:48:46,034
شما آن ارتقاء را می خواهید.
من قبلاً نوارهای شما را خریدم.

365
00:48:46,283 --> 00:48:50,410
به زودی برای شما ستاره می خرم.
من رتبه ها را می دانم.

366
00:48:51,617 --> 00:48:57,200
نقش ژاندارمری چیه
در دفاع از کشور؟

367
00:48:57,534 --> 00:49:01,657
نقش ژاندارمری
در دفاع از کشور ...

368
00:49:56,949 --> 00:49:59,489
سریع، ما قبلاً اتوبوس را از دست داده ایم.

369
00:49:59,740 --> 00:50:02,822
قطار فقط نیم ساعت دیگر حرکت می کند.

370
00:50:26,448 --> 00:50:31,071
آقایان همه دارید
سابقه قابل توجه خدمات

371
00:50:31,364 --> 00:50:36,029
این امتحان برای
بهترین مرد را در میان خود پیدا کنید

372
00:50:36,697 --> 00:50:41,740
یک قسمت نوشته شده است و
دو بخش شفاهی وجود دارد.

373
00:50:42,282 --> 00:50:44,946
شما یک مقاله در مورد:

374
00:50:47,447 --> 00:50:51,864
لا ژاندارمری و تجمع
اطلاعات اطلاعاتی

375
00:50:53,654 --> 00:50:56,280
یک ساعت وقت دارید آقایان

376
00:53:07,150 --> 00:53:08,942
من کاغذ تمام شده ام.

377
00:54:17,022 --> 00:54:20,148
آقایان، می توانم متن های شما را داشته باشم؟

378
00:54:28,481 --> 00:54:31,356
خوب پیش رفت، گروهبان؟
- اوه بله.

379
00:54:31,732 --> 00:54:33,564
این خوب است.
- و تو؟

380
00:54:33,815 --> 00:54:35,358
خوب خیلی خوبه

381
00:54:35,606 --> 00:54:38,897
اشاره کردی
مراحل مختلف؟

382
00:54:39,147 --> 00:54:42,314
البته. و تحقیقات اولیه

383
00:54:42,564 --> 00:54:45,856
تحقیقات اولیه... البته.
- البته.

384
00:54:46,439 --> 00:54:49,939
و آموزش؟
- من با آن شروع کردم.

385
00:54:50,189 --> 00:54:53,481
این واقعا مناسب نیست.
- در یک برگه جداگانه.

386
00:54:53,731 --> 00:54:55,731
سه مرحله؟
- بله.

387
00:54:55,980 --> 00:55:00,938
و تفسیر؟
شما از تفسیر خبر ندارید.

388
00:55:01,187 --> 00:55:06,107
تفسیر؟
بله به طور خلاصه اشاره کردم.

389
00:55:08,771 --> 00:55:13,604
و انتشار؟
- چه انتشار؟

390
00:55:14,270 --> 00:55:16,729
به آن اشاره نکردی؟

391
00:55:16,981 --> 00:55:23,772
اوه، انتشار. چرا نشد
همان موقع می گویید؟

392
00:55:24,313 --> 00:55:26,854
اما این موضوع کاملاً دیگری است.

393
00:55:34,355 --> 00:55:38,229
نوبت شما برای امتحان شفاهی موفق باشید.

394
00:55:38,770 --> 00:55:41,228
داری میری؟
- شما دو نفر آخری هستید.

395
00:55:41,520 --> 00:55:43,353
من میرم هوا بخورم

396
00:56:05,229 --> 00:56:09,686
اونجا چیکار میکنی؟
توجه با خیال راحت.

397
00:56:10,894 --> 00:56:13,228
همه چیز را به عقب برگردانید.

398
00:56:34,226 --> 00:56:38,353
ژاندارم چه فاصله ای باید داشته باشد
از خرفه نگه دارید؟

399
00:56:39,020 --> 00:56:41,685
2.5 تا 6 متری سرهنگ.
- خیلی خوبه

400
00:56:45,519 --> 00:56:50,142
و اولین تیرانداز؟
اولین تیرانداز.

401
00:57:11,017 --> 00:57:13,183
تحریک کننده، نه؟
- نه اصلا.

402
00:57:30,017 --> 00:57:34,892
این گیلاس روی کیک است.
به چی فکر می کردی؟ بیا پایین

403
00:57:36,184 --> 00:57:37,683
همه چیز را به عقب برگردانید. به سرعت.

404
00:57:40,224 --> 00:57:42,349
من این را گزارش می کنم

405
00:57:49,100 --> 00:57:52,974
و همه چیز خوب پیش رفت؟
- خیلی خوب.

406
00:57:53,390 --> 00:57:56,808
خیلی راحت خیلی دوستانه...

407
00:58:03,932 --> 00:58:09,808
آقایان، ما فقط نمی خواهیم
نتایج خود را اضافه کنید

408
00:58:10,181 --> 00:58:16,348
شما را نیز بررسی خواهیم کرد
دستاوردهای طی سالیان

409
00:58:16,682 --> 00:58:18,725
بستگی به ماشین داره

410
00:58:33,098 --> 00:58:36,597
افتخار نصیب می شود
سن تروپه

411
00:58:38,181 --> 00:58:41,140
تبریک می‌گویم، رئیس کروشوت.

412
00:58:41,389 --> 00:58:43,640
این من هستم. نه؟

413
00:58:44,264 --> 00:58:47,306
ببخشید تبریک میگم

414
00:58:52,306 --> 00:58:54,263
سرهنگ...

415
00:59:22,013 --> 00:59:24,013
چنین راه راه های زیبایی

416
00:59:24,762 --> 00:59:26,597
صبر کنید تا جوزفا شما را ببیند.

417
00:59:51,514 --> 00:59:54,886
مطمئن باش برنده میشی
این سنت خانواده است.

418
00:59:55,929 --> 00:59:59,554
برنده شوید!
- می تونی یه لحظه از من بگیری؟

419
01:00:01,304 --> 01:00:02,804
آقای کروشوت...

420
01:00:05,262 --> 01:00:10,303
دیروز جریمه شدم
- و توسط چه کسی؟

421
01:00:10,553 --> 01:00:14,470
یکی از مردان شما
- من تمام تلاشم را خواهم کرد.

422
01:00:14,803 --> 01:00:17,971
چه خوب از شما اجازه دارم؟
- حتما

423
01:00:18,219 --> 01:00:21,386
می آیی تراس؟
- تو عزیزی

424
01:00:27,844 --> 01:00:29,470
او جریمه شد.

425
01:00:29,719 --> 01:00:34,094
او کاملاً مبتکر است. شامپاین؟

426
01:00:35,801 --> 01:00:39,303
متشکرم. به...
- به فردا

427
01:00:39,928 --> 01:00:43,220
امروز هم خوبه
- همیشه بالاتر هدف بگیرید.

428
01:00:49,468 --> 01:00:52,676
بیا یه نگاهی بنداز لطفا بیا

429
01:00:58,593 --> 01:01:00,301
به آن نگاه کنید.

430
01:01:07,343 --> 01:01:09,426
آن را بپوشان.
اوه نه

431
01:01:09,677 --> 01:01:12,218
چرا نه؟
- من جرات نمی کنم.

432
01:01:12,760 --> 01:01:17,634
نه. علاوه بر این، من باید بروم
بازگشت به مردان من فوری

433
01:01:18,635 --> 01:01:22,760
برای من انجامش بده
- من خیلی احترام قائلم.

434
01:01:24,260 --> 01:01:26,091
وقتی می گویم نه، نه است.

435
01:01:35,718 --> 01:01:37,217
لطفا

436
01:01:37,842 --> 01:01:40,383
پنج راه راه. پنج، این را می بینی؟

437
01:01:40,842 --> 01:01:43,508
Kepi ​​خود را مجدداً قرار دهید. داغ است.

438
01:01:43,760 --> 01:01:48,384
روز سه شنبه از ماموران پذیرایی کردیم.
روز چهارشنبه...

439
01:01:48,759 --> 01:01:51,300
خوب شمردم پنج.

440
01:01:51,633 --> 01:01:56,175
بیا گروهبان، می گذرد.
باید سریع برگردیم

441
01:01:56,718 --> 01:02:01,591
در زمستان، شکار وجود داشت.
در مهمانی های باغ تابستانی.

442
01:02:02,341 --> 01:02:04,591
گاهی اوقات یک پذیرایی در الیزه.

443
01:02:06,216 --> 01:02:10,799
مراقب باشید، او می آید.
- توجه

444
01:02:25,260 --> 01:02:27,174
همه چیز خوب است، گربر؟
- بله.

445
01:02:28,174 --> 01:02:30,632
بله، چه کسی؟
-بله گروهبان...

446
01:02:31,173 --> 01:02:33,632
رئیس رئیس.

447
01:02:33,882 --> 01:02:35,592
عادت میکنی

448
01:02:38,549 --> 01:02:40,048
حداقل، من امیدوارم.

449
01:02:40,548 --> 01:02:45,715
چه تغییری.
یک میز تحریر زیبا ...

450
01:02:47,965 --> 01:02:52,048
متاسفم که شما را اینطور بیرون انداختم.

451
01:02:52,341 --> 01:02:55,922
خوب است
- اشکالی نداره کی؟

452
01:02:56,214 --> 01:02:59,256
گروهبان ... رئیس.

453
01:03:10,463 --> 01:03:15,546
من خودم آنها را انتخاب کردم، رئیس.
- خیلی خوب، فوگاس.

454
01:03:15,923 --> 01:03:20,172
و بوی خوبی دارند.
کمی چای، رئیس؟

455
01:03:20,504 --> 01:03:23,880
بله، لطفا فوگاس.
در دفتر جدید گربر.

456
01:03:24,839 --> 01:03:26,881
من به شما نشان خواهم داد. بیا همراه

457
01:03:37,255 --> 01:03:40,838
خوبه، نه؟
اینجا خوب میشی

458
01:03:41,963 --> 01:03:43,838
خیلی خوبه رئیس

459
01:03:44,506 --> 01:03:48,420
موقتی است
تا اینکه سرهنگ شدم.

460
01:03:50,422 --> 01:03:51,922
سرهنگ بله

461
01:03:53,462 --> 01:03:56,629
من به شما امیدوارم
که به زودی اتفاق خواهد افتاد.

462
01:03:57,421 --> 01:04:02,838
و فوگاس وجود دارد. متشکرم.
- چای شما، رئیس.

463
01:04:03,504 --> 01:04:05,005
قبلا شکر در آن وجود دارد.

464
01:04:06,628 --> 01:04:10,129
داغ است. ممکنه به خودم صدمه بزنم
-صبر کن

465
01:04:11,462 --> 01:04:15,046
با تشکر، فوگاس. شما می توانید بروید.
در را ببند.

466
01:04:15,338 --> 01:04:17,587
در خدمت شما رئیس.

467
01:04:19,211 --> 01:04:23,837
اگر روزی... نه، ننشین.

468
01:04:24,670 --> 01:04:28,793
اگر زمانی برای شما مشکلی پیش آمد،
می توانید پیش من بیایید

469
01:04:29,044 --> 01:04:32,418
نه، من در اختیار شما هستم،
رئیس

470
01:04:32,962 --> 01:04:36,128
من دوست ندارم به شما دستور بدهم.

471
01:04:36,545 --> 01:04:42,545
خب من به جای تو...
- چنین افکار زشتی.

472
01:04:42,794 --> 01:04:47,169
با دقت گوش کن
اگر روزی بعد از تلاش های فراوان...

473
01:04:47,545 --> 01:04:51,460
... به یک مقام مسئول برسید،
مثل من...

474
01:04:53,961 --> 01:04:57,753
... همانطور که من انجام می دهم
و روی زمین بمان، متواضع.

475
01:05:00,919 --> 01:05:02,584
بدون تکبر.

476
01:05:10,127 --> 01:05:13,293
فوگاس، بازرسی در ساحل.

477
01:05:13,669 --> 01:05:16,836
چای خوب بود؟
- دوست داشتنی، فوگاس.

478
01:05:19,167 --> 01:05:22,044
داره جدی میشه
- حتما همینطوره

479
01:05:36,293 --> 01:05:39,584
من آنها را انتخاب کردم. برای شما

480
01:05:46,209 --> 01:05:47,708
ممنون بچه

481
01:05:48,875 --> 01:05:52,291
برخی از تبعیدیان برمی گردند،
مرلوت.

482
01:05:52,999 --> 01:05:57,791
آنها فقط به طور موقت تبعید شده اند.
- امیدوارم همینطور باشه.

483
01:06:18,750 --> 01:06:21,540
به آن نگاه کنید. دیدی که؟

484
01:06:22,707 --> 01:06:27,125
ما این احمق ها را آرام می کنیم.
- ما دوزیست نیستیم.

485
01:06:27,458 --> 01:06:28,957
اما شما خواهید بود.

486
01:06:29,709 --> 01:06:31,500
عملیات گروپر.

487
01:06:31,789 --> 01:06:37,876
به دستور من، توجه. درس اول:
شیرجه رفتن و دوباره ظاهر شدن

488
01:06:59,083 --> 01:07:00,583
توجه

489
01:07:00,997 --> 01:07:04,038
این خیلی بد نبود، نه؟

490
01:07:35,662 --> 01:07:37,164
توجه

491
01:08:02,913 --> 01:08:05,247
گروهبان گربر، بیا.

492
01:08:13,620 --> 01:08:15,287
گروهبان گربر...

493
01:08:16,370 --> 01:08:21,830
دستگاه BK-705 ما کار نمی کند
خب ظاهرا

494
01:08:22,080 --> 01:08:27,328
گروهبان گربر باید آن را می گرفت
رتبه رئیس ...

495
01:08:27,578 --> 01:08:29,288
...نه گروهبان کروشوت.

496
01:08:29,871 --> 01:08:35,954
رئیس گربر، تبریک می گویم.
و عذرخواهی من

497
01:08:37,161 --> 01:08:41,287
حقوق شما تعدیل خواهد شد.

498
01:09:06,951 --> 01:09:09,202
به راحتی با قیچی جدا می شود.

499
01:09:12,120 --> 01:09:15,535
مرلوت، ماشین من
- بله، رئیس.

500
01:09:50,200 --> 01:09:51,702
باشه

501
01:09:59,243 --> 01:10:02,743
من خودم آنها را انتخاب کردم، رئیس.
- کمی چای؟

502
01:10:03,202 --> 01:10:04,825
مرلوت وفادار من

503
01:10:10,158 --> 01:10:13,325
کروشوت کجاست؟
- اینجا، رئیس.

504
01:10:14,284 --> 01:10:15,782
اوه، آنجا.

505
01:10:18,201 --> 01:10:22,118
هنوز آنجایی؟ - دارم مینویسم
شما نامه ای برای تبریک به شما

506
01:10:22,283 --> 01:10:26,492
عملیات گروپر بود
یک ایده عالی از شما

507
01:10:26,907 --> 01:10:30,076
متشکرم.
- من خودم می توانستم به آن فکر کنم.

508
01:10:31,035 --> 01:10:35,199
اتفاقا من بهش فکر کردم
ایده من بود

509
01:10:36,449 --> 01:10:39,199
فردا جای من شیرجه میزنی

510
01:10:40,116 --> 01:10:42,116
ایرادات پزشکی وجود دارد.

511
01:10:42,366 --> 01:10:46,574
و خوب گوش کن
نه تنها شیرجه خواهید زد...

512
01:10:47,115 --> 01:10:49,950
... شما اول شیرجه خواهید زد.

513
01:11:17,989 --> 01:11:20,533
خوب، اگر مجبور باشم، مجبورم.

514
01:11:22,073 --> 01:11:24,240
امواج بسیار زیاد است.

515
01:11:24,449 --> 01:11:27,739
مزخرف به پل.
- حالم خوب نیست

516
01:11:27,989 --> 01:11:30,530
به پل.
- دارم مریض میشم

517
01:11:31,114 --> 01:11:32,615
برام مهم نیست

518
01:11:37,197 --> 01:11:38,697
بیندازش تو آب

519
01:11:38,946 --> 01:11:42,948
دارم سرگیجه میگیرم
- با او در آب.

520
01:11:53,656 --> 01:11:56,946
میخوام برگردم بالا من می ترسم.

521
01:11:57,405 --> 01:11:59,822
کلاه را ببند و مرا تنها بگذار.

522
01:12:03,947 --> 01:12:07,362
حالا شیرجه بزنید یا...

523
01:12:21,071 --> 01:12:22,570
اوه عزیزم داره غرق میشه

524
01:12:30,946 --> 01:12:33,905
ما باید او را نجات دهیم.
لنگر را بیرون بیاندازید.

525
01:12:43,279 --> 01:12:45,029
نیکول... نیکول...

526
01:12:48,653 --> 01:12:50,571
آیا بهتر می شوید؟
- اوه بله.

527
01:12:50,821 --> 01:12:55,360
آیا به چیزی نیاز دارید؟
- سیدر با کروسانت داغ.

528
01:12:58,694 --> 01:13:00,903
پری خوب من آنجاست

529
01:13:04,153 --> 01:13:07,111
پری خوب من...
سیب را فراموش نکنید.

530
01:13:09,611 --> 01:13:12,570
پری خوب من
- او ما را می شناسد.

531
01:13:12,902 --> 01:13:15,029
فردا بهتر می شود.

532
01:13:15,361 --> 01:13:17,071
حالا برو بخواب دیر شده است.

533
01:13:20,568 --> 01:13:23,485
باشه پس
اما من را در جریان بگذارید.

534
01:13:25,778 --> 01:13:27,278
شب بخیر

535
01:13:49,692 --> 01:13:54,068
من باید حتی با کروشوت کنار بیایم.

536
01:13:54,943 --> 01:13:58,317
من از مرز نمی گذرم
قبل از اینکه انجام دهم رانندگی کنید.

537
01:14:03,026 --> 01:14:05,734
از رئیس بخواهید.

538
01:14:06,568 --> 01:14:09,027
اما...
- رئیس.

539
01:14:11,900 --> 01:14:16,234
من می خواهم با رئیس صحبت کنم.
- تو کی هستی؟

540
01:14:17,319 --> 01:14:22,067
شخصا؟ در این ساعت؟
باشه یه لحظه

541
01:14:25,399 --> 01:14:29,192
بهش بگو بیاد اینجا
- چرا؟

542
01:14:29,483 --> 01:14:31,859
تو عاشقی
او، شما نیستید؟

543
01:14:32,650 --> 01:14:36,400
امیدوارم به خاطر شما این باشد
شوخی احمقانه نیست

544
01:14:36,943 --> 01:14:38,692
شب می خواهم بخوابم.

545
01:14:40,065 --> 01:14:45,650
سلام. سازمان بهداشت جهانی؟ آه، این شما هستید.

546
01:14:46,567 --> 01:14:48,609
شما می توانید بروید.
- من در حال انجام وظیفه هستم.

547
01:14:48,857 --> 01:14:50,357
دیگر نه. اخراج شد.

548
01:14:56,191 --> 01:15:01,940
چه کاری می توانم برای شما انجام دهم؟
- بهش بگو که دیوونه اش هستی.

549
01:15:05,400 --> 01:15:08,275
تو همیشه در ذهن من هستی سریع بیا

550
01:15:08,983 --> 01:15:15,356
اوه جوزفا، ما خیلی دیر با هم آشنا شدیم.

551
01:15:16,189 --> 01:15:18,314
ولی من دارم میام من پرواز می کنم.

552
01:15:18,607 --> 01:15:21,649
من می روم. من قبلا رفتم

553
01:15:23,691 --> 01:15:27,399
بیچاره کراشوت.
او فقط برنده ها را دوست دارد.

554
01:15:28,439 --> 01:15:33,023
و حالا به اتاق شما.
نگران نباش تو نوع من نیستی

555
01:15:40,397 --> 01:15:41,899
این را بگذار
- نه

556
01:15:45,107 --> 01:15:49,523
بابا این چیه
- او به من زنگ می زند. او در خطر است.

557
01:15:50,023 --> 01:15:54,231
من می دانم. من میام یوسفا.
من می روم او را ببینم.

558
01:16:11,563 --> 01:16:14,231
کجایی؟ من اینجا هستم.

559
01:16:17,480 --> 01:16:18,979
اینجا عزیزم

560
01:16:26,856 --> 01:16:29,938
آیا این امکان پذیر است؟ این یک رویا است.

561
01:16:38,063 --> 01:16:41,896
یک کابوس.
صبر کن تا بیدار شوی

562
01:16:47,770 --> 01:16:50,022
اون عوضی منو گول زد

563
01:16:50,645 --> 01:16:53,604
سریع بیا فردو قصاب فرار کرد.

564
01:17:00,271 --> 01:17:01,772
او اینجاست، من به شما می گویم.

565
01:17:06,188 --> 01:17:07,894
خیلی جلو رفتی

566
01:17:10,772 --> 01:17:12,271
من دارم میام

567
01:17:23,978 --> 01:17:27,269
اوه یوسفا... کجایی یوسفا؟

568
01:17:27,686 --> 01:17:29,937
یوسفا، حالا راحت.

569
01:17:30,521 --> 01:17:33,727
من با تو هستم عزیزم
عزیزم کوچولوی من

570
01:17:34,811 --> 01:17:37,061
ناز من کجاست؟

571
01:17:38,852 --> 01:17:41,727
همسر سرهنگم،
کیک کوچک من...

572
01:18:01,060 --> 01:18:05,185
اینجا چیکار میکنی؟
دنبال نامزد من هستی؟

573
01:18:20,018 --> 01:18:24,560
اگه منو بگیرن میکشمت
قبل از مرز ادامه بده

574
01:18:25,183 --> 01:18:28,558
هیچ کس نیست فردو در زندان است.
چنین مزخرفاتی

575
01:18:29,184 --> 01:18:31,725
به آن نخندید.
- دارم نگاه میکنم

576
01:18:32,183 --> 01:18:35,807
شما زیرزمین را بررسی کنید.

577
01:19:14,433 --> 01:19:18,016
هی اینجا چیکار میکنی؟

578
01:19:44,390 --> 01:19:46,264
لودویک. کمک کنید.

579
01:20:01,347 --> 01:20:05,139
55-01 تا 550.

580
01:20:05,514 --> 01:20:10,597
این صدای بابا است سریع
- بیا جواب بده

581
01:20:11,723 --> 01:20:15,682
550 در حال گوش دادن است.
- فردو جوسفا را ربود.

582
01:20:16,305 --> 01:20:20,222
من دارم ماشینشون رو دنبال میکنم
پشتیبان بگیرید

583
01:20:23,180 --> 01:20:26,472
اجساد دیگر، هلیکوپترها، آثار.

584
01:20:27,014 --> 01:20:30,888
قابل درک، 55-01.
من از آن مراقبت خواهم کرد.

585
01:20:31,139 --> 01:20:32,638
من دارم میرم اونجا

586
01:20:37,429 --> 01:20:41,222
آیا شما خواب هستید؟
من نیاز به پشتیبان دارم به سرعت.

587
01:20:41,472 --> 01:20:45,389
این باعث دردسر می شود.
- عجله کنید و با او در تماس باشید.

588
01:20:50,637 --> 01:20:53,388
من تو را می گیرم، فقط صبر کن

589
01:21:49,011 --> 01:21:50,842
ژاندارم ها آنها را دنبال کنید.

590
01:21:54,094 --> 01:21:58,637
هلیکوپتر در حال پرواز به سمت جنوب است.
- پس آنها را پیدا کردند.

591
01:22:19,259 --> 01:22:20,968
تعقیب را شروع کنید.

592
01:22:26,219 --> 01:22:32,467
سلام 55-02. من او را به زور از جاده خارج می کنم
در نوبت ها در تماس باشید

593
01:22:51,218 --> 01:22:52,883
پسرم...

594
01:22:55,133 --> 01:22:58,010
خیلی وقته...
- پاشو بذار

595
01:23:03,009 --> 01:23:06,925
سریع تر، سریع تر.
- امروز دنبال کی هستیم؟

596
01:23:07,716 --> 01:23:13,591
دزد؟ یک قاتل؟ یک سادیست؟
- نامزد من او ربوده شد.

597
01:23:14,258 --> 01:23:17,883
به پروردگار توکل کن برادر

598
01:23:18,507 --> 01:23:22,508
اگر لیاقتش را دارید کمک می کند.

599
01:23:35,134 --> 01:23:36,634
کندتر

600
01:23:59,757 --> 01:24:01,965
خواهر، ما چیزی را از دست دادیم.

601
01:24:03,006 --> 01:24:06,423
سنت آنتونی خواهد شد
آن را به ما برگردان

602
01:24:11,755 --> 01:24:16,298
نیکول اکنون یک دختر بزرگ است.
مگه نباید ازدواج کنه؟

603
01:24:16,757 --> 01:24:18,674
تو فقط جاده را تماشا کن

604
01:24:22,505 --> 01:24:26,505
ما جاده را لمس می کنیم.
- برای وزنه تعادل به من بچسب.

605
01:24:31,047 --> 01:24:35,172
مراقب باشید. ما جاده را لمس می کنیم.

606
01:24:35,421 --> 01:24:38,504
من را نگه دار، گفتم.

607
01:25:15,087 --> 01:25:16,586
موفق باشی پسرم

608
01:25:17,128 --> 01:25:18,628
لودویک.

609
01:25:26,752 --> 01:25:29,921
میخوای چیکار کنی بابا؟
- فقط صبر کن

610
01:25:40,920 --> 01:25:43,794
لودویک... لودویک...

611
01:25:52,128 --> 01:25:54,337
من اینجا هستم، لودویک.

612
01:25:59,544 --> 01:26:01,463
او کجاست؟
- اونجا

613
01:26:07,710 --> 01:26:12,461
او آرام می خوابد.
و او را بیدار نکن

614
01:26:36,751 --> 01:26:39,086
بابا کی میخوای بپرسی

615
01:26:40,377 --> 01:26:45,376
ادامه بده
-خانم...

616
01:26:47,709 --> 01:26:50,793
با من ازدواج می کنی؟
- بالاخره

617
01:27:05,500 --> 01:27:09,502
تبریک میگم رئیس.
- این دو نفر هستند.

618
01:27:09,751 --> 01:27:11,251
این سرگرم کننده خواهد بود.

619
01:27:13,042 --> 01:27:14,710
من چیزی نگفتم

620
01:27:15,791 --> 01:27:18,750
بازی jeu de boules امشب؟
- نه

621
01:27:19,000 --> 01:27:21,874
چرا نه؟ اما چرا نه؟


